All "震动"should change into "振动".

Bug #1588708 reported by Caroline Yu
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Canonical System Image
Fix Released
Medium
FanJun Kong - ( BH1SCW )
Ubuntu Translations
Fix Released
Undecided
FanJun Kong - ( BH1SCW )
ubuntu-system-settings (Ubuntu)
New
Undecided
FanJun Kong - ( BH1SCW )

Bug Description

~$ system-image-cli -i
current build number: 92
device name: turbo
channel: ubuntu-touch/rc-proposed/meizu.zh
last update: 2016-06-02 15:42:38
version version: 92
version ubuntu: 20160602
version device: 20160523-bcddc2c
version custom: 20160504-975-22-7

Steps:
1.Open setting app.
2.Click on Sound button.

Actual results:
The “震动”display in the sound setting page.

Expected results:
All "震动"should change into "振动","静音模式开启震动"should change into "静音模式开启振动".

Tags: l10n zh
Revision history for this message
Caroline Yu (chengyuan20140630) wrote :
Revision history for this message
Víctor R. Ruiz (vrruiz) wrote :
Changed in ubuntu-translations:
assignee: nobody → Ubuntu Simplified Chinese Translators (ubuntu-l10n-zh-cn)
Changed in canonical-devices-system-image:
status: New → Triaged
importance: Undecided → Medium
Revision history for this message
FanJun Kong - ( BH1SCW ) (fjkong) wrote :

手机zhèndòng”,应该写作“手机振动”。“振动”,是指物体通过一个中心位置,不断作往返运动,这种运动是有规律的,其结果没有破坏性;“震动”,意即颤动、使颤动,是无规则的,其结果往往是消极的,甚至是破坏性的。我们知道,手机的zhèndòng设置,目的是提示主人有来电或短信,对手机本身无疑是没有破坏性的结果的,故而应写作“振动”。

Changed in canonical-devices-system-image:
assignee: nobody → F.J Kong (fjkong)
Changed in ubuntu-translations:
assignee: Ubuntu Simplified Chinese Translators (ubuntu-l10n-zh-cn) → F.J Kong (fjkong)
Changed in ubuntu-system-settings (Ubuntu):
assignee: nobody → F.J Kong (fjkong)
Revision history for this message
Aron Xu (happyaron) wrote :

Reviewed and approved.

Changed in ubuntu-translations:
status: New → Fix Released
Changed in canonical-devices-system-image:
status: Triaged → Fix Committed
milestone: none → 13
milestone: 13 → fi
Changed in canonical-devices-system-image:
milestone: fi → 13
Changed in canonical-devices-system-image:
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.