'Dectivate' button in awn-manager Applets segfaults

The 'deactivate' button in the Applets section of awn-manager causes the app to segfault. Running from a terminal provides no useful information - just reporting the segfault. The only applet I've tried is the main applet - I don't have any others installed yet. It's a clean config.

I am using a fully updated Arch Linux, with an NVIDIA GeForce 9600GT and the 177.82 drivers, Compiz Fusion as a stand-alone WM (no Gnome, KDE, etc.).

I am using the agnostic version of awn from the Arch AUR. The PKGBUILD script (script to make package) can be found here: http://aur.archlinux.org/packages/avant-window-navigator-agnostic/avant-window-navigator-agnostic/PKGBUILD
I am not using any insane CFLAGS, just -O2, -march=x86_64, -pipe...

The agnostic bzr version fails to compile at all, but that's for another bug report.

If I run gdb on Python, and use 'r /usr/bin/awn-manager' to debug the manager, this is the output after hitting said button:

"Starting program: /usr/bin/python /usr/bin/awn-manager
[Thread debugging using libthread_db enabled]
[New Thread 0x7f1f7d2296f0 (LWP 29136)]
/usr/bin/awn-manager:64: GtkWarning: GtkSpinButton: setting an adjustment with non-zero page size is deprecated
  self.wTree = gtk.glade.XML(self.GLADE_PATH, domain=defs.I18N_DOMAIN)

Program received signal SIGSEGV, Segmentation fault.
[Switching to Thread 0x7f1f7d2296f0 (LWP 29136)]
0x00007f1f7384b6bd in awn_config_client_new_for_applet ()
   from /usr/lib/libawn.so.0
Current language: auto; currently asm"

The backtrace using 'thread apply all bt full' is:

"Thread 1 (Thread 0x7f1f7d2296f0 (LWP 29136)):
#0 0x00007f1f7384b6bd in awn_config_client_new_for_applet ()
   from /usr/lib/libawn.so.0
No locals.
#1 0x00007f1f73a5ff48 in _wrap_awn_config_client_new ()
   from /usr/lib/python2.6/site-packages/awn/awn.so
No locals.
#2 0x00007f1f7cd090ee in type_call (type=<value optimized out>,
    args=0xab4878, kwds=0x0) at Objects/typeobject.c:745
        obj = <value optimized out>
#3 0x00007f1f7ccaba18 in PyObject_Call (func=0x7f1f73c62f80, arg=0xab4878,

    kw=0x0) at Objects/abstract.c:2487
        result = (PyObject *) 0xab4878
        call = (ternaryfunc) 0x7f1f7cd09070 <type_call>
#4 0x00007f1f7cd4fe93 in PyEval_EvalFrameEx (f=0xf09a20,
    throwflag=<value optimized out>) at Python/ceval.c:3890
        sp = (PyObject **) 0xf09bd8
        stack_pointer = (PyObject **) 0xf09be8
        next_instr = (unsigned char *) 0xb3b53a "}\006"
        opcode = <value optimized out>
        oparg = <value optimized out>
        why = <value optimized out>
        err = 0
        x = (PyObject *) 0xaadd50
        v = (PyObject *) 0x7f1f7cd83539
        w = (PyObject *) 0x7f1f7c0e1fd8
        u = (PyObject *) 0xa8d730
        t = <value optimized out>
        stream = <value optimized out>
        freevars = (PyObject **) 0xf09bd0
        retval = (PyObject *) 0x0
        tstate = (PyThreadState *) 0x67c0a0
        co = (PyCodeObject *) 0x9ec558
        instr_ub = -1
        instr_lb = 0
        instr_prev = -1
        first_instr = <value optimized out>
        names = (PyObject *) 0xb35ad0
        consts = (PyObject *) 0xb4ff18
#5 0x00007f1f7cd54909 in PyEval_EvalCodeEx (co=0x9ec558,
    globals=<value optimized out>, locals=<value optimized out>,
    args=0xab9410, argcount=2, kws=0x0, kwcount=0, defs=0x0, defcount=0,
    closure=0x0) at Python/ceval.c:2942
        f = (PyFrameObject *) 0xf09a20
        retval = (PyObject *) 0x0
        freevars = (PyObject **) 0xf09bd0
        tstate = (PyThreadState *) 0x67c0a0
        x = <value optimized out>
        u = <value optimized out>
#6 0x00007f1f7ccd98fd in function_call (func=0xbf7f50, arg=0xab93f8, kw=0x0)
    at Objects/funcobject.c:524
        result = <value optimized out>
        argdefs = <value optimized out>
        d = (PyObject **) 0x0
        nk = <value optimized out>
        nd = 0
#7 0x00007f1f7ccaba18 in PyObject_Call (func=0xbf7f50, arg=0xab93f8, kw=0x0)
    at Objects/abstract.c:2487
        result = (PyObject *) 0xab93f8
        call = (ternaryfunc) 0x7f1f7ccd9850 <function_call>
#8 0x00007f1f7ccbc1c0 in instancemethod_call (func=0xbf7f50, arg=0xab93f8,
    kw=0x0) at Objects/classobject.c:2579
        self = (PyObject *) 0xabf3b0
        klass = (PyObject *) 0x1
        result = <value optimized out>
#9 0x00007f1f7ccaba18 in PyObject_Call (func=0x7f1f7d116960, arg=0xab5310,
    kw=0x0) at Objects/abstract.c:2487
        result = (PyObject *) 0xab5310
        call = (ternaryfunc) 0x7f1f7ccbc090 <instancemethod_call>
#10 0x00007f1f7cd4cad6 in PyEval_CallObjectWithKeywords (func=0x7f1f7d116960,
    arg=0xab5310, kw=0x0) at Python/ceval.c:3548
        result = <value optimized out>
#11 0x00007f1f7a1665ba in pyg_closure_marshal ()
   from /usr/lib/python2.6/site-packages/gtk-2.0/gobject/_gobject.so
No symbol table info available.
#12 0x00007f1f7b89e18d in g_closure_invoke () from /usr/lib/libgobject-2.0.so.0
No symbol table info available.
#13 0x00007f1f7b8b1d6d in signal_emit_unlocked_R ()
   from /usr/lib/libgobject-2.0.so.0
No symbol table info available.
#14 0x00007f1f7b8b3238 in g_signal_emit_valist ()
   from /usr/lib/libgobject-2.0.so.0
No symbol table info available.
#15 0x00007f1f7b8b3733 in g_signal_emit () from /usr/lib/libgobject-2.0.so.0
No symbol table info available.
#16 0x00007f1f797880bd in gtk_real_button_released ()
   from /usr/lib/libgtk-x11-2.0.so.0
No symbol table info available.
#17 0x00007f1f7b89e18d in g_closure_invoke () from /usr/lib/libgobject-2.0.so.0
No symbol table info available.
#18 0x00007f1f7b8b1678 in signal_emit_unlocked_R ()
   from /usr/lib/libgobject-2.0.so.0
No symbol table info available.
#19 0x00007f1f7b8b3238 in g_signal_emit_valist ()
   from /usr/lib/libgobject-2.0.so.0
No symbol table info available.
#20 0x00007f1f7b8b3733 in g_signal_emit () from /usr/lib/libgobject-2.0.so.0
No symbol table info available.
#21 0x00007f1f797872ed in gtk_button_button_release ()
   from /usr/lib/libgtk-x11-2.0.so.0
No symbol table info available.
#22 0x00007f1f7982c8b8 in _gtk_marshal_BOOLEAN__BOXED ()
   from /usr/lib/libgtk-x11-2.0.so.0
No symbol table info available.
#23 0x00007f1f7b89e18d in g_closure_invoke () from /usr/lib/libgobject-2.0.so.0
No symbol table info available.
#24 0x00007f1f7b8b1a3c in signal_emit_unlocked_R ()
   from /usr/lib/libgobject-2.0.so.0
No symbol table info available.
#25 0x00007f1f7b8b30ba in g_signal_emit_valist ()
   from /usr/lib/libgobject-2.0.so.0
No symbol table info available.
#26 0x00007f1f7b8b3733 in g_signal_emit () from /usr/lib/libgobject-2.0.so.0
No symbol table info available.
#27 0x00007f1f7992f9ee in gtk_widget_event_internal ()
   from /usr/lib/libgtk-x11-2.0.so.0
No symbol table info available.
#28 0x00007f1f79825223 in gtk_propagate_event ()
   from /usr/lib/libgtk-x11-2.0.so.0
No symbol table info available.
#29 0x00007f1f79826353 in gtk_main_do_event ()
   from /usr/lib/libgtk-x11-2.0.so.0
No symbol table info available.
#30 0x00007f1f794aa0cc in gdk_event_dispatch ()
   from /usr/lib/libgdk-x11-2.0.so.0
No symbol table info available.
#31 0x00007f1f7b1fcaa2 in g_main_context_dispatch ()
   from /usr/lib/libglib-2.0.so.0
No symbol table info available.
#32 0x00007f1f7b20021d in g_main_context_iterate ()
   from /usr/lib/libglib-2.0.so.0
No symbol table info available.
#33 0x00007f1f7b20074d in g_main_loop_run () from /usr/lib/libglib-2.0.so.0
No symbol table info available.
#34 0x00007f1f79826757 in gtk_main () from /usr/lib/libgtk-x11-2.0.so.0
No symbol table info available.
#35 0x00007f1f79e68750 in _wrap_gtk_main ()
   from /usr/lib/python2.6/site-packages/gtk-2.0/gtk/_gtk.so
No symbol table info available.
#36 0x00007f1f7cd52b0d in PyEval_EvalFrameEx (f=0xeeb4d0, throwflag=2098338568)
    at Python/ceval.c:3663
        sp = (PyObject **) 0xeeb658
        stack_pointer = (PyObject **) 0xeeb658
        next_instr = (unsigned char *) 0x7f1f7d1219fd "\001d"
        opcode = <value optimized out>
        oparg = <value optimized out>
        why = 2098338568
        err = 0
        x = (PyObject *) 0x7f1f7d0e6680
        v = (PyObject *) 0x7f1f7cd83539
        w = (PyObject *) 0x7f1f7c0e1fd8
        u = (PyObject *) 0x6a7440
        t = <value optimized out>
        stream = <value optimized out>
        freevars = (PyObject **) 0xeeb650
        retval = (PyObject *) 0x0
        tstate = (PyThreadState *) 0x67c0a0
        co = (PyCodeObject *) 0x7f1f7d146a08
        instr_ub = -1
        instr_lb = 0
        instr_prev = -1
        first_instr = <value optimized out>
        names = (PyObject *) 0x7f1f7d157e18
        consts = (PyObject *) 0x7f1f7d155710
#37 0x00007f1f7cd53325 in PyEval_EvalFrameEx (f=0x715f00,
    throwflag=<value optimized out>) at Python/ceval.c:3765
        sp = (PyObject **) 0x716080
        stack_pointer = (PyObject **) 0x716080
        next_instr = (unsigned char *) 0x7236ae "\001n\001"
        opcode = <value optimized out>
        oparg = <value optimized out>
        why = <value optimized out>
        err = 0
        x = (PyObject *) 0x0
        v = (PyObject *) 0x7f1f7cd83539
        w = (PyObject *) 0x7f1f7d121928
        u = (PyObject *) 0x6a7440
        t = <value optimized out>
        stream = <value optimized out>
        freevars = (PyObject **) 0x716078
        retval = (PyObject *) 0x0
        tstate = (PyThreadState *) 0x67c0a0
        co = (PyCodeObject *) 0x7f1f7d14f210
        instr_ub = -1
        instr_lb = 0
        instr_prev = -1
        first_instr = <value optimized out>
        names = (PyObject *) 0x7193d0
        consts = (PyObject *) 0x7f1f7d1f49a8
#38 0x00007f1f7cd54909 in PyEval_EvalCodeEx (co=0x7f1f7d14f210,
    globals=<value optimized out>, locals=<value optimized out>, args=0x0,
    argcount=0, kws=0x0, kwcount=0, defs=0x0, defcount=0, closure=0x0)
    at Python/ceval.c:2942
        f = (PyFrameObject *) 0x715f00
        retval = (PyObject *) 0x0
        freevars = (PyObject **) 0x716078
        tstate = (PyThreadState *) 0x67c0a0
        x = <value optimized out>
        u = <value optimized out>
#39 0x00007f1f7cd54a22 in PyEval_EvalCode (co=0xa, globals=0x20,
    locals=0xe5c4e0) at Python/ceval.c:515
No locals.
#40 0x00007f1f7cd748ca in PyRun_FileExFlags (fp=0x6fda50,
    filename=0x7fff8523dc64 "/usr/bin/awn-manager",
    start=<value optimized out>, globals=0x6a7440, locals=0x6a7440, closeit=1,
    flags=0x7fff8523cb00) at Python/pythonrun.c:1330
        ret = (PyObject *) 0x0
        mod = <value optimized out>
        arena = <value optimized out>
#41 0x00007f1f7cd74bad in PyRun_SimpleFileExFlags (fp=0x6fda50,
    filename=0x7fff8523dc64 "/usr/bin/awn-manager", closeit=1,
    flags=0x7fff8523cb00) at Python/pythonrun.c:926
        m = <value optimized out>
        d = (PyObject *) 0x6a7440
        v = <value optimized out>
        ext = <value optimized out>
        set_file_name = 1
        ret = <value optimized out>
#42 0x00007f1f7cd81ee3 in Py_Main (argc=1, argv=0x7fff8523cc18)
    at Modules/main.c:597
        c = <value optimized out>
        sts = 0
        command = 0x0
        filename = 0x20 <Address 0x20 out of bounds>
        module = 0x0
        fp = (FILE *) 0x6fda50
        p = <value optimized out>
        unbuffered = 0
        skipfirstline = 0
        stdin_is_interactive = 1
        help = <value optimized out>
        version = <value optimized out>
        saw_unbuffered_flag = 0
        cf = {cf_flags = 0}
#43 0x00007f1f7c089546 in __libc_start_main () from /lib/libc.so.6
No symbol table info available.
#44 0x0000000000400679 in _start ()
No locals."

As you can see, I only have debugging symbols for awn and Python... I hope I don't need to recompile Gtk, glibc, etc. without stripping the symbols?

Thanks very much.