Ensure Spanish translation work is up to date for Market release.

Are you going to add more strings? or, can I update the translation now?

Hi, Walo

It's possible the strings could change many times before the next release, so just update whenever you can and the changes will be committed.

Thanks,

Chris.

Ok, I will wait then.

walo wrote:
> Ok, I will wait then.

It may be better if you update whenever you can and just use this issue as a reminder to check everything before the release. It's better to release early and often.

Thanks, again.

Chris.

Ok.

walo wrote:
> Ok.

Thanks, Walo.

Chris.

Here there are the latest strings.xml into spanish.

walo wrote:
> Here there are the latest strings.xml into spanish.

Many thanks, Walo.

Hopefully one of the Devs can commit this tonight for the auto-generated APK.

Thanks,

Chris.

Committed in rev 134

Thanks

I found a useful tool to sync translations:
http://propertysync.appspot.com/synchronize.htm

It's a mess with non-latin characters but still useful to find missing properties.

Here's the result for values-es (from svn141):

<!-- Missing prefs -->
<string name="uk_postcode_not_recognised_title"></string>
<string name="bug_report_mail_address"></string>
<string name="uk_postcode_not_recognised"></string>
<string name="app_name"></string>

No more needed since translations are done through Launchpad.