Inconsistent spelling of right(-)click and left(-)click

Bug #599078 reported by Benjamin Radke
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Manual
Fix Released
Undecided
Chris Woollard

Bug Description

Revision number:  Revision date: -- :: -
Chapter and page number: various
Type: consistence

Sometimes there is a dash between "right" and "click" respectively "left" and "click" and sometimes not.

Revision history for this message
Jason Cook (jasoncook599) wrote :

I agree. Should we use "right-click" or "right click". Also should we use Primary and Secondary click as some people are left handed.

Revision history for this message
Benjamin Radke (jimbanne) wrote :

Hi Jason.Cook599. Thank you for your answer.

I would prefer "right-click". But I think my opinion should not be the decisive factor, because I'm not a native speaker. Primary/Secondary click could be mentioned in the preamble (like: in this book primary click = left click ...) but not in the main text, because it could be to confusing for the beginners.

Revision history for this message
Chris Woollard (cwoollard) wrote :

I have done a little bit of searching on the correct way to write this.

The only option that specifically mentions this is the Cambridge advanced learners dictionary.

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/right-click

In this case there is no hyphen.

So, they have it written as "right click".

Revision history for this message
Chris Woollard (cwoollard) wrote :

Hmmmm,

Another dictionary has it listed with the hyphen.

http://oxforddictionaries.com/view/entry/m_en_us1285132#m_en_us1285132

maybe there isn't correct way of writing this.

Revision history for this message
Kevin Godby (godbyk) wrote :

It should be right-click (with a hyphen). Aside from it being my personal opinion (which makes it by definition the correct way to do things ;-)), it is consistent with the GNOME documentation guidelines:

  http://library.gnome.org/devel/gdp-style-guide/stable/gnome-glossary-user-actions.html.en

Changed in ubuntu-manual:
assignee: nobody → Chris Woollard (cwoollard)
milestone: none → edition-2
status: New → In Progress
Changed in ubuntu-manual:
status: In Progress → Fix Committed
Changed in ubuntu-manual:
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.