Translations not loaded for some messages during installation

Bug #646106 reported by David Planella
12
This bug affects 2 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Fix Released
Medium
Unassigned
ubiquity (Ubuntu)
Fix Released
Undecided
Unassigned

Bug Description

The following messages seem to be in the debian-installer template but they don't get loaded during installation and appear always in English:

 * "Starting up the partitioner"
 * "Scanning disks..."
 * "Detecting file systems..."
 * "Formatting swap space in partition #5 of Virtual disk 1 (vda)..."
 * "Creating ext4 file system for / in partition #1 of Virtual disk 1 (vda)..."

According to the original bug report in bug 644736, they were translated upstream as well in Danish, the language for which this was observed.

David Planella (dpm)
description: updated
Changed in ubuntu-translations:
status: New → Triaged
importance: Undecided → Medium
AJenbo (ajenbo)
Changed in debian-installer (Ubuntu):
status: New → Confirmed
Revision history for this message
Colin Watson (cjwatson) wrote :

I think this must be ubiquity-specific.

affects: debian-installer (Ubuntu) → ubiquity (Ubuntu)
Revision history for this message
AJenbo (ajenbo) wrote :

Check if this wan't fixed in the following bug:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/646109

Revision history for this message
Colin Watson (cjwatson) wrote :

Looks almost as if the parallel debconf db doesn't have the right locale set.

Revision history for this message
Colin Watson (cjwatson) wrote :

Oh, wait, I still have ubiquity 2.4.1. Will update and try again.

Revision history for this message
AJenbo (ajenbo) wrote :

Just tested it with 2.4.4

Changed in ubiquity (Ubuntu):
status: Confirmed → Fix Released
Revision history for this message
Colin Watson (cjwatson) wrote :

Yes, this mostly seems to work fine with 2.4.4. "Device for boot loader installation:" is still untranslated for some reason, but that's a separate bug.

Revision history for this message
Cheng-Chia Tseng (zerng07) wrote :

Will "Device for boot loader installation:" be translatable soon to meet 10.10 release?

Revision history for this message
AJenbo (ajenbo) wrote :

You need to go to bug 559377 for The status on that issue.

@Colin Watson there is also still bug 644736 where 3 other lines in the installation are not translatable.

David Planella (dpm)
Changed in ubuntu-translations:
status: Triaged → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.