Ubuntu
cups package

Localisation issue with string included in ppd file

Bug #667955 reported by cameleon on 2010-10-28

This bug report is a duplicate of: Bug #513168: Printer options and other strings are not translatable. Edit Remove

This bug affects 1 person

Affects		Status	Importance	Assigned to	Milestone
	cups (Ubuntu)	New	Medium	Unassigned

Bug Description

Binary package hint: cups

When I print from Firefox, the windows isn't completely translate into french. Particularly, 2 tabs are completely not translated:
"Qualité de l'image"
"Couleur"
(look at the attach images file for a picture of the problems).

I have looked in /etc/cups/ppd/ and find Photosmart-C4380-series.ppd which is the name of my printer (I also attach the file to the bug report). The untranslated string are in this file, as you can see.
*OpenUI *ColorModel/Output Mode: PickOne
*OpenUI *OutputMode/Print Quality: PickOne
...

Hope someone can help to solve this problem.

Tags: