missing translations in hr_attendance
Bug #685204 reported by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
This bug affects 1 person
| Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
|---|---|---|---|---|---|
| Odoo Server (MOVED TO GITHUB) |
Fix Released
|
Low
|
OpenERP's Framework R&D | ||
Bug Description
1) Steps to reproduce the issue you have observed
Choose German/Deutsch as language on installation and configuration of OpenERP with
german i18n translation or better slide through the attached .zip with alle screenshots and
highlighted translation gaps. The missing translations belongs to hr_attendance.
2) The result you observed
Missing Translations in german language
3) The result you expected
German Translation in Views, because translations are all done
4) The platform your are using
Debian 5.0
trunk repositories
5) The OpenERP version you are using (e.g. 5.0.15, 6.0-dev), if possible including the specific revision (e.g. rev. 2824) if you take the sources directly from Bazaar
OpenERP 6.0-rc1
addons rev 3972
server 3051
Revision history for this message
| Thorsten Vocks (OpenBig.org) (openbig.org) wrote | #1 |
| Changed in openobject-addons: | |
| assignee: | nobody → OpenERP's Framework R&D (openerp-dev-framework) |
| importance: | Undecided → Low |
| status: | New → Confirmed |
| affects: | openobject-addons → openobject-server |
Revision history for this message
| Vo Minh Thu (thu) wrote | #2 |
| Changed in openobject-server: | |
| milestone: | none → 6.0-rc2 |
| status: | Confirmed → Fix Released |
To post a comment you must log in.
Some menus seems not translated while such a translation exists (for instance Attendances in the first screenshot). Although it is slightly unsatisfactory, we can only provide a (simple) workaround: perform a translation synchronization in Administration/
The remaining problem (no translation in the reports) will not be solved before 6.1. Those are reports for internal use only (not handed over to customers).
From a technical point of view, those reports are generated through XSL and not through RML. As of now, OpenERP cannot translate properly every term in the XSL reports.