Inappropriate Thai Translation in Update-Manager's obtaining x files of y at the speed of z kB/s
Bug #951701 reported by
PopMishima
This bug affects 1 person
| Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
|---|---|---|---|---|---|
| Ubuntu Translations |
Triaged
|
Low
|
Ubuntu Thai Translators | ||
Bug Description
Hi,
I'm running 12.04 beta version of Ubuntu Desktop 64-bits on a Samsung Q-328 and I must say this version of Thai translation is one of the best I've seen so far. However, when I'm trying to [update-manager -d] to get the most recent Ubuntu update I see the text (see attached image)
"obtaining" 73 files from 133 at the speed of 180 kB/s
and the "obtaining" part is rather inappropriate. I'd suggest โหลด, ดาวน์โหลด, ก๊อปปี้, เตรียม instead of เอา
Revision history for this message
| PopMishima (adiwits) wrote | #1 |
| Changed in ubuntu-translations: | |
| assignee: | nobody → Ubuntu Thai Translators (lp-l10n-th) |
| status: | New → Triaged |
| importance: | Undecided → Low |
To post a comment you must log in.
