Web Client: "Original hold for transit cancelled" Message Missing from Hold/Transit Dialog Boxes

Evergreen 3.0.8

In the xul client, when an item goes in transit to fill a hold and the hold is fulfilled by another item, ("Checkout fills related hold" setting turned on), or cancelled, and the transiting item is checked in at the pickup library, the hold_transit or transit dialog appears telling staff to send the item back in transit. On this pop-up, the message "Original hold for transit cancelled" displays.

In the web client, when this same scenario happens, that message does not appear. This can be confusing when the hold was fulfilled as the patron data still appears on the pop-up making it seem like the item is going in transit to fulfill a hold for current library's patron.

Although the message "Original hold for transit cancelled" is not necessarily accurate when the hold is fulfilled by another item, it at least alerted staff that something happened to the hold and the item can be sent on its merry way.

I've attached a screenshot showing the difference between the two clients in these situations.