Comment 1 for bug 497227

This bug is not a duplicate of bug 340022. This bug would be solved by getting rid of either of the two columns. Bug 340022 will not be solved until there is a by-date grouping on the main listing -- something I'm not actually interested in.

Bug 340022 prescribes a particular solution, this bug simply reports the problem: there are two columns that communicate the same information.