A manual workaround (truncated in post above) is to run the db_sync manually for the failed service, eg:
$ docker exec keystone keystone-manage db_sync
A manual workaround (truncated in post above) is to run the db_sync manually for the failed service, eg:
$ docker exec keystone keystone-manage db_sync