My fix for bug #419965 makes the link sensitive to existing subscription (so you are offered to subscribe if there are no subscriptions and to edit if there are). I'm inclined to continue using the term bug mail, though. It's 'wrong' but very familiar, and any of the alternative terms I've heard strike me as less recognizable.
If there's agreement on that, this bug can be marked WONTFIX.
My fix for bug #419965 makes the link sensitive to existing subscription (so you are offered to subscribe if there are no subscriptions and to edit if there are). I'm inclined to continue using the term bug mail, though. It's 'wrong' but very familiar, and any of the alternative terms I've heard strike me as less recognizable.
If there's agreement on that, this bug can be marked WONTFIX.