make_fake_request should not require the list of traversed objects

Instead, that function should duplicate some of zope.publisher.publish.publish to figure out the traversed objects from the given URL. This is much better than requiring callsites to pass both the URL and the list of traversed objects, which is very error prone.