sourcepackagerecipebuilds break builder history page

Because there is no adaptor named RECIPEBRANCHBUILD for converting a build into a ISpecificBuildFarmJob, the page displaying history oopses:

Traceback (most recent call last):

    * Module zope.publisher.publish, line 134, in publish
      result = publication.callObject(request, obj)
    * Module canonical.launchpad.webapp.publication, line 426, in callObject
      return mapply(ob, request.getPositionalArguments(), request)
    * Module zope.publisher.publish, line 109, in mapply
      return debug_call(obj, args)
      __traceback_info__: <security proxied zope.browserpage.metaconfigure.SimpleViewClass from /srv/staging.launchpad.net/staging/launchpad/lib/lp/soyuz/browser/../templates/builds.pt instance at 0xc5112d0>
    * Module zope.publisher.publish, line 115, in debug_call
      return obj(*args)
    * Module canonical.launchpad.webapp.publisher, line 279, in __call__
      return self.render()
    * Module canonical.launchpad.webapp.publisher, line 264, in render
      return self.template()
    * Module zope.app.pagetemplate.viewpagetemplatefile, line 83, in __call__
      return self.im_func(im_self, *args, **kw)
    * Module zope.app.pagetemplate.viewpagetemplatefile, line 51, in __call__
      sourceAnnotations=getattr(debug_flags, 'sourceAnnotations', 0),
    * Module zope.pagetemplate.pagetemplate, line 115, in pt_render
      strictinsert=0, sourceAnnotations=sourceAnnotations)()
    * Module zope.tal.talinterpreter, line 271, in __call__
      self.interpret(self.program)
    * Module zope.tal.talinterpreter, line 343, in interpret
      handlers[opcode](self, args)
    * Module zope.tal.talinterpreter, line 888, in do_useMacro
      self.interpret(macro)
    * Module zope.tal.talinterpreter, line 343, in interpret
      handlers[opcode](self, args)
    * Module zope.tal.talinterpreter, line 533, in do_optTag_tal
      self.do_optTag(stuff)
    * Module zope.tal.talinterpreter, line 518, in do_optTag
      return self.no_tag(start, program)
    * Module zope.tal.talinterpreter, line 513, in no_tag
      self.interpret(program)
    * Module zope.tal.talinterpreter, line 343, in interpret
      handlers[opcode](self, args)
    * Module zope.tal.talinterpreter, line 531, in do_optTag_tal
      self.no_tag(stuff[-2], stuff[-1])
    * Module zope.tal.talinterpreter, line 513, in no_tag
      self.interpret(program)
    * Module zope.tal.talinterpreter, line 343, in interpret
      handlers[opcode](self, args)
    * Module zope.tal.talinterpreter, line 946, in do_defineSlot
      self.interpret(slot)
    * Module zope.tal.talinterpreter, line 343, in interpret
      handlers[opcode](self, args)
    * Module zope.tal.talinterpreter, line 531, in do_optTag_tal
      self.no_tag(stuff[-2], stuff[-1])
    * Module zope.tal.talinterpreter, line 513, in no_tag
      self.interpret(program)
    * Module zope.tal.talinterpreter, line 343, in interpret
      handlers[opcode](self, args)
    * Module zope.tal.talinterpreter, line 742, in do_insertStructure_tal
      structure = self.engine.evaluateStructure(expr)
    * Module zope.tales.tales, line 696, in evaluate
      return expression(self)
      /srv/staging.launchpad.net/staging/launchpad/lib/lp/soyuz/browser/../templates/builds.pt
      Line 11, Column 6
      Expression: <PathExpr standard:u'context/@@+builds-list'>
         - Names:
            {'args': (),
             'context': <Builder at 0x2aae0473c550>,
             'default': <object object at 0x2aadebd6f230>,
             'loop': {},
             'nothing': None,
             'options': {},
             'repeat': {},
             'request': <lp.code.publisher.CodeBrowserRequest instance URL=https://code.staging.launchpad.net/builders/clementine/+history>,
             'template': <z3c.ptcompat.ViewPageTemplateFile object at 0x8c58690>,
             'view': <zope.browserpage.metaconfigure.SimpleViewClass from /srv/staging.launchpad.net/staging/launchpad/lib/lp/soyuz/browser/../templates/builds.pt object at 0xc5112d0>,
             'views': <zope.app.pagetemplate.viewpagetemplatefile.ViewMapper object at 0x2aae0473c090>}
    * Module zope.tales.expressions, line 217, in __call__
      return self._eval(econtext)
    * Module zope.tales.expressions, line 211, in _eval
      return ob()
    * Module canonical.launchpad.webapp.publisher, line 279, in __call__
      return self.render()
    * Module canonical.launchpad.webapp.publisher, line 264, in render
      return self.template()
    * Module zope.app.pagetemplate.viewpagetemplatefile, line 83, in __call__
      return self.im_func(im_self, *args, **kw)
    * Module zope.app.pagetemplate.viewpagetemplatefile, line 51, in __call__
      sourceAnnotations=getattr(debug_flags, 'sourceAnnotations', 0),
    * Module zope.pagetemplate.pagetemplate, line 115, in pt_render
      strictinsert=0, sourceAnnotations=sourceAnnotations)()
    * Module zope.tal.talinterpreter, line 271, in __call__
      self.interpret(self.program)
    * Module zope.tal.talinterpreter, line 343, in interpret
      handlers[opcode](self, args)
    * Module zope.tal.talinterpreter, line 851, in do_condition
      if not self.tal or self.engine.evaluateBoolean(condition):
    * Module zope.tales.tales, line 701, in evaluateBoolean
      return not not self.evaluate(expr)
    * Module zope.tales.tales, line 696, in evaluate
      return expression(self)
      /srv/staging.launchpad.net/staging/launchpad/lib/lp/soyuz/browser/../templates/builds-list.pt
      Line 1, Column 0
      Expression: <NotExpr u'view/setupBuildList'>
         - Names:
            {'args': (),
             'context': <Builder at 0x2aae0473c550>,
             'default': <object object at 0x2aadebd6f230>,
             'loop': {},
             'nothing': None,
             'options': {},
             'repeat': {},
             'request': <lp.code.publisher.CodeBrowserRequest instance URL=https://code.staging.launchpad.net/builders/clementine/+history>,
             'template': <z3c.ptcompat.ViewPageTemplateFile object at 0x8c58750>,
             'view': <zope.browserpage.metaconfigure.SimpleViewClass from /srv/staging.launchpad.net/staging/launchpad/lib/lp/soyuz/browser/../templates/builds-list.pt object at 0x2aae01518a50>,
             'views': <zope.app.pagetemplate.viewpagetemplatefile.ViewMapper object at 0x2aae01518e10>}
    * Module zope.tales.expressions, line 280, in __call__
      return int(not econtext.evaluateBoolean(self._c))
    * Module zope.tales.tales, line 701, in evaluateBoolean
      return not not self.evaluate(expr)
    * Module zope.tales.tales, line 696, in evaluate
      return expression(self)
      /srv/staging.launchpad.net/staging/launchpad/lib/lp/soyuz/browser/../templates/builds-list.pt
      Line 1, Column 0
      Expression: <PathExpr standard:u'view/setupBuildList'>
         - Names:
            {'args': (),
             'context': <Builder at 0x2aae0473c550>,
             'default': <object object at 0x2aadebd6f230>,
             'loop': {},
             'nothing': None,
             'options': {},
             'repeat': {},
             'request': <lp.code.publisher.CodeBrowserRequest instance URL=https://code.staging.launchpad.net/builders/clementine/+history>,
             'template': <z3c.ptcompat.ViewPageTemplateFile object at 0x8c58750>,
             'view': <zope.browserpage.metaconfigure.SimpleViewClass from /srv/staging.launchpad.net/staging/launchpad/lib/lp/soyuz/browser/../templates/builds-list.pt object at 0x2aae01518a50>,
             'views': <zope.app.pagetemplate.viewpagetemplatefile.ViewMapper object at 0x2aae01518e10>}
    * Module zope.tales.expressions, line 217, in __call__
      return self._eval(econtext)
    * Module zope.tales.expressions, line 211, in _eval
      return ob()
    * Module lp.soyuz.browser.build, line 392, in setupBuildList
      self.batchnav.currentBatch())
    * Module lp.soyuz.browser.build, line 316, in setupCompleteBuilds
      builds = [build.getSpecificJob() for build in batch]
    * Module lp.buildmaster.model.buildfarmjob, line 326, in getSpecificJob
      self.job_type.name))

InconsistentBuildFarmJobError: No adapter was found for the build farm job type RECIPEBRANCHBUILD.<br />