Not sure if this is strictly speaking a bug, but I do not recall this behavior in previous versions, so I'll assume it's a bug and not a feature unless informed otherwise :)
Completed uploads are being shown multiple times. with different sizes. I'm assuming they are partial/resumed uploads, but like I said, I don't know if that's how it should be.
Also, different issue, possibly a feature request, in older versions the "status" bar for transfers used to show useful info, now all it shows is the name of the hub. There's no longer any indications of what is going on with transfers, such as when a peer is full. Just seems to be a whole lot less info on the bottom window where transfers are shown.. Maybe this was all removed for a reason I am not aware of. Sorry also if this is the wrong place to discuss this :)
Thanks for your bug report. I can conclude that you are running the 0705 branch, but please declare what build you are using in future reports.
The bug is almost a duplicate of bug #208615.
Please remove the description of the other issue to a separate, new bug, as it is hard to track two requests in one bug.