Wrong French translation and no way to correct it.
| Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nautilus |
New
|
Undecided
|
Unassigned | ||
| nautilus (Ubuntu) |
Fix Released
|
Low
|
Unassigned | ||
Bug Description
When looking at the general setings of a *.desktop file, there is no space between some words in French and the ":".
In the translation in Launchpad, only the word is available not the world with the ":".
see a picture attach.
1)
Ubuntu 12.10 64bits
2)
nautilus:
Installé : 1:3.5.90.
Candidat : 1:3.5.90.
Table de version :
*** 1:3.5.90.
500 http://
100 /var/lib/
1:
500 http://
3)
Description :
Commande :
Commentaire :
[Launchpad]
Description[nbsp]:
Commande[nbsp]:
Commentaire[nbsp]:
[\Launchpad]
4)
Description:
Commande:
Commentaire:
| londumas (helion331990) wrote | #1 |
| Sebastien Bacher (seb128) wrote | #2 |
| Changed in nautilus (Ubuntu): | |
| importance: | Undecided → Low |
| status: | New → Confirmed |
| Sebastien Bacher (seb128) wrote | #3 |
| Changed in nautilus (Ubuntu): | |
| status: | Confirmed → Fix Released |
Thank you for your bug report, indeed that's an upstream issue:
http://
in build_grid()
label_text = g_strdup_printf ("%s:", item_entry-
that string should be translatable