Remminaの翻訳

Bug #1892192 reported by id:sicklylife
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Japanese Kaizen Project
Confirmed
Medium
Mitsuya Shibata

Bug Description

Ubuntu 20.10の翻訳が開始されましたが、Remminaはアップストリームの翻訳を取り込まない方針のようですので、どなたか翻訳の確認をお願いします。

20.10
https://translations.launchpad.net/ubuntu/groovy/+source/remmina/+pots/remmina/ja/+translate?show=new_suggestions

20.04
https://translations.launchpad.net/ubuntu/focal/+source/remmina/+pots/remmina/ja/+translate?show=new_suggestions

Revision history for this message
id:sicklylife (sicklylife) wrote :

Keystrokesは「キー操作」と訳されていたのですが、

https://translations.launchpad.net/ubuntu/groovy/+source/remmina/+pots/remmina/ja/30/+translate

↓では「キーストローク」になっているので修正をお願いします。

https://translations.launchpad.net/ubuntu/groovy/+source/remmina/+pots/remmina/ja/31/+translate

Revision history for this message
Mitsuya Shibata (cosmos-door) wrote :

自分用メモ:upstreamがlaunchpadになってしまっているために翻訳されない。今となっては不要なはずなので、翻訳チームに報告する。

Changed in ubuntu-jp-improvement:
status: New → Confirmed
importance: Undecided → Medium
assignee: nobody → Mitsuya Shibata (cosmos-door)
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.