Не переведена единица измерения

Bug #548895 reported by Sergey Sedov
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Russian Ubuntu Projects
Confirmed
Low
Russian Ubuntu Translators

Bug Description

При обновлении системы не полностью переведена единица измерения скорости - kB/c, плюс необходимо отодвинуть единицу измерения времени (секунды) от самого числа (пробел нужен).
Скриншотик прикладываю.

Revision history for this message
Sergey Sedov (serg-sedov) wrote :

Сам скрин.

Changed in ubuntu-ru:
assignee: nobody → Russian Ubuntu Translators (ubuntu-l10n-ru)
Revision history for this message
theadmin (theadmin-) wrote :

Ктонибудь может дать ссыль на строку где находится эта еденица? Заранее благодарю

Revision history for this message
Dmitry Agafonov (dmitry-agafonov) wrote :
Changed in ubuntu-ru:
status: New → Confirmed
importance: Undecided → Low
Revision history for this message
Simplehuman (simplehuman) wrote :

Этот баг еще актуален?

Revision history for this message
vofka (vofka) wrote :

Для скорости нет строки, чтобы полностью перевести единицу измерения. См. функцию SizeToStr в ../gtk/rgutils.cc в пакете исходного кода synaptic.
Для времени можно добавить пробелы в следующие строки:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/eoan/+source/apt/+pots/libapt-pkg/ru/152/+translate
https://translations.launchpad.net/ubuntu/eoan/+source/apt/+pots/libapt-pkg/ru/153/+translate
https://translations.launchpad.net/ubuntu/eoan/+source/apt/+pots/libapt-pkg/ru/154/+translate
https://translations.launchpad.net/ubuntu/eoan/+source/apt/+pots/libapt-pkg/ru/155/+translate
но, может быть, было бы лучше попросить разработчиков APT внести изменения в функцию TimeToStr в ../apt-pkg/contrib/strutl.cc, как они это сделали ранее в их варианте SizeToStr. См. https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=598352.

To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.