dpkg - Swedish - err? column name incorrect

Bug #1725522 reported by user 76543456789
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Triaged
Medium
Ubuntu Swedish Translators

Bug Description

dpkg -l

outputs:

Önskat=Okänd(U)/Installera(I)/Radera(R)/Rensa(P)/Håll(H)
| Status.=Ej inst.(N)/(I)nst./Konffil.(C)/(U)ppack./Halvkonf.(F)/(H)alvinst.
| / Vänt.utl(W)/Föresl.utl(T)
|/ Fel?Inget(=)/Ominstallera(R)/Båda(X) (Status,Fel: versaler=illa)

The fourth line starts with "Fel?Inget(=)" but the English version reads "Err?=(none)". I get the impression that the translation should say "Fel?=(inget)".

Granted, the whole thing is pretty hard to read anyway.

Revision history for this message
Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj) wrote :

Thanks for your report. I called the Swedish translators' attention to it:

https://mailman.bthstudent.se/pipermail/tp-sv/2017-October/005114.html

Changed in ubuntu-translations:
assignee: nobody → Ubuntu Swedish Translators (ubuntu-l10n-sv)
importance: Undecided → Medium
status: New → Triaged
Revision history for this message
Josef Andersson (northar) wrote :

Thanks for the bug report - I'll investigate it later tonight, and will see if it also needs to be corrected upstreams.

Revision history for this message
Arve Eriksson (031299870-telia) wrote :

Translation revised through Launchpad.

Revision history for this message
Josef Andersson (northar) wrote :

The bug is fixed in launchpad by Arve E. I had a look at the Swedish translation upstreams, and while the fix could be committed there, I feel that it's no point if the translation isn't also updated (it has about 100 missing or fuzzy strings). I'll take care of that during this week.

To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.