Comment 23 for bug 831768

The not multiarch capable packages are not required by an multiarch package, but just recommended so just installing this particular package without recommends works.
For installing wine I used the following:

aptitude install --without-recommends libqt4-sql
aptitude install wine
aptitude markauto libqt4-sql:i386