Site content changed by dansguardian?

Binary package hint: dansguardian

I'm new to this but a teacher reported that children going to askkids.com and searching "Forbidden City" were getting a "white screen" I checked and verified, added "askkids.com" to exceptionsitelist and restarted DG. now content is comming up but text is shifted behind other content. verified by turning off DG and Squid content is fine.

More Info:

$ lsb_release -rd
Description: Ubuntu 8.10
Release: 8.10

$uname -a
Linux proxy1 2.6.27-11-server #1 SMP Wed Apr 1 21:53:55 UTC 2009 i686 GNU/Linux

$ dansguardian -v
DansGuardian 2.9.9.7

Built with: '--mandir=/usr/share/man/'
'--enable-clamav=yes'
'--with-proxyuser=dansguardian'
'--with-proxygroup=dansguardian'
'--prefix=/usr'
'--mandir=${prefix}/share/man'
'--infodir=${prefix}/share/info'
'--sysconfdir=/etc'
'--localstatedir=/var'
'--enable-icap=yes'
'--enable-commandline=yes'
'--enable-trickledm=yes'
'--enable-email=yes'
'--enable-ntlm=yes'
'CXX=g++'
'CXXFLAGS=-g -O2'
'LDFLAGS=-Wl,-Bsymbolic-functions'
'CPPFLAGS='
'CC=cc'
'CFLAGS=-g -O2'

$ squid -v
Squid Cache: Version 2.7.STABLE3
configure options: '--prefix=/usr'
'--exec_prefix=/usr'
'--bindir=/usr/sbin'
'--sbindir=/usr/sbin'
'--libexecdir=/usr/lib/squid'
'--sysconfdir=/etc/squid'
'--localstatedir=/var/spool/squid'
'--datadir=/usr/share/squid'
'--enable-async-io'
'--with-pthreads'
'--enable-storeio=ufs,aufs,coss,diskd,null'
'--enable-linux-netfilter'
'--enable-arp-acl'
'--enable-epoll'
'--enable-removal-policies=lru,heap'
'--enable-snmp'
'--enable-delay-pools'
'--enable-htcp'
'--enable-cache-digests'
'--enable-underscores'
'--enable-referer-log'
'--enable-useragent-log'
'--enable-auth=basic,digest,ntlm,negotiate'
'--enable-negotiate-auth-helpers=squid_kerb_auth'
'--enable-carp'
'--enable-follow-x-forwarded-for'
'--with-large-files'
'--with-maxfd=65536'
'i386-debian-linux'
'build_alias=i386-debian-linux'
'host_alias=i386-debian-linux'
'target_alias=i386-debian-linux'
'CFLAGS=-Wall -g -O2'
'LDFLAGS=-Wl,-Bsymbolic-functions'
'CPPFLAGS='