Contact addresses don't show up when composing a message

When I compose a new message, then click on the BCC button, a window opens with the names of my address books, but there are no email addresses available to select. I can go back to the main mail window, and click on the Contacts icon, and see all the addresses there. I can even Select All and Copy, then switch back to the draft email, but Paste is inactive when I try to paste the addresses in the BCC line.

When I upgraded Ubuntu to 11.10, Evolution converted from mailbox format to mbox (or vice versa). I recently deleted or marked as inactive the copy of my mailbox that was created in the conversion, but didn't seem to be used. I wonder if this is connected to my problem.

Thanks for looking into this problem for me.

-Kevin

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 11.10
Package: evolution 3.2.0-0ubuntu2
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.0.0-12.20-generic 3.0.4
Uname: Linux 3.0.0-12-generic i686
ApportVersion: 1.23-0ubuntu4
Architecture: i386
Date: Thu Nov 3 06:55:41 2011
EcryptfsInUse: Yes
ExecutablePath: /usr/bin/evolution
InstallationMedia: Ubuntu-Netbook-Remix 9.10 "Karmic Koala" - Release i386 (20091028.4)
ProcEnviron:
 PATH=(custom, no user)
 LANG=en_US.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: evolution
UpgradeStatus: Upgraded to oneiric on 2011-11-03 (0 days ago)