Comment 7 for bug 1838963

The upstream bug for the black window is here - it's how I was notified about Firefox switching to wayland:

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1788205

Reading the end of the comments, there's a resolution - not inside Firefox - apparently available as an update in Ubuntu 23.04.