When dock is on the right hand side it covers the 'page dots' on the 'all applications' icon view

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.

There is a screenshot of this in https://bugs.launchpad.net/bugs/1878712 if that helps.

This bug was fixed in the package gnome-shell-extension-ubuntu-dock - 70~ubuntu1

---------------
gnome-shell-extension-ubuntu-dock (70~ubuntu1) impish; urgency=medium

  [ Philipp Kitzberger ]
  * Add new setting: preview size scale

  [ Evan Welsh ]
  * Initial port to GNOME 40.
  * theming: Fix various theming issues
  * Fix showing app icon at the start
  * Use Graphene for indicator rendering.
  * Fix show apps button toggling.
  * Start fixing panel mode...
  * Fix drag and drop and panel mode.
  * Fix workspace scrolling.
  * Fix icon scaling and size changes.
  * Cleanup preferences.
  * More theming and style fixes
  * Convert stylesheet to SCSS.
  * Improve overview animation and styling.
  * Fix regression in panel mode padding.
  * Avoid errors if already tracking the dock
  * Make sassc the default sass compiler
  * Initial fixes for horizontal scrolling.
  * Initial fix for dynamic icon sizing...
  * dash: Fix separator in vertical mode.

  [ Marco Trevisan (Treviño) ]
  * New upstream pre-release (LP: #1912211, LP: #1903582, LP: #1847650)
  * prefs: Port code for the initial size request
  * dash: Do not try to use an invalid value of dragPlaceholderPos
  * cleanup: Remove the unused InjectionsHandler instances
  * utils: Don't store the InjectedFunction on InjectionsHandler
  * utils: Modernize BasicHandler making it possible to use non-array arguments
  * cleanup: Connect to signals with non-array arguments when possible
  * BasicHandler: Support auto-destruction when using a parent Object
  * docking: Avoid recursion on _prepareMainDash()
  * utils: Add PropertyInjectionsHandler to manage property overrides
  * cleanup: Use PropertyInjectionsHandler
  * Utils: Pass the original function to InjectionsHandler callback
  * docking: Replace DashSpacer by overriding ControlsManagerLayout logic
  * docking: Always show the thumbnails box in vertical mode
  * Utils: Add class to inject virtual functions
  * docking: Replace WorkspaceBackground allocation code taking care of the dock
  * docking: Also ignore allocation requests on the original dash
  * Settings: Fix dock size scale selector
  * prefs: Disable monitor selection combo when multi-monitor is enabled
  * theming: Properly parse color from string and set its alpha value
  * theming: Do not try to set the background style with no style
  * prefs: Support running as a standalone application
  * prefs: Use Mutter DBus API to manage per-monitors configuration
  * docking: Properly handle top-positioned dock
  * docking: Use implicit properties features for slide-x
  * docking: Adapt dash(es) startup animation effect to our positioning
  * docking: Do not show the dash before startup animation has completed
  * docking: Use workarea-based allocation in ControlsManagerLayout and
    WorkspaceBackground
  * docking: Adjust overview with vertical auto-hide dock
  * docking: Adjust the AllWorkspaceBox size in secondary monitors
  * docking: Keep cached settings values used during allocation
  * appIcons: Move logic for computing the focused / running state here
  * dash: Fix ensureActorVisibleInScrollView as per upstream changes
  * cleanup: Modernize the code ensureActorVisibleIn...