Rhythmbox seeks ahead or crashes when resuming from pause

I'm using Rhythmbox on Ubuntu 13.04.
If I pause the music, wait for a short while, then un-pause the music, it instead seeks ahead very rapidly, silently. When the current song end is reached (in just a couple of seconds) it will move to the next track and rapidly seek straight through it as well.

If I pause again, then wait a few seconds, and un-pause, the player UI freezes entirely, and I have to use the command line to kill rhythmbox.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 13.04
Package: libgstreamer0.10-0 0.10.36-1ubuntu2
Uname: Linux 3.9.6-030906-generic x86_64
NonfreeKernelModules: nvidia
ApportVersion: 2.9.2-0ubuntu8.1
Architecture: amd64
Date: Fri Jun 21 16:06:24 2013
EcryptfsInUse: Yes
InstallationDate: Installed on 2011-02-04 (868 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu-Server 10.10 "Maverick Meerkat" - Release amd64 (20101007)
MarkForUpload: True
ProcEnviron:
 TERM=screen-256color
 PATH=(custom, no user)
 XDG_RUNTIME_DIR=<set>
 LANG=en_AU.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: gstreamer0.10
UpgradeStatus: Upgraded to raring on 2013-04-30 (51 days ago)