[FFe] Update hamster-applet to 2.31.92 in 10.10

Binary package hint: hamster-applet

I have asked on #ubuntu-desktop about updating it and Sebastien said to go ahead.

There really isn't any good reason not to update it, even at this point.

CHANGELOG:
  * data integrity bugfixes
  * maintaining selection on refresh in a more sane manner
  * self-monitor the database not only for updates but also for remove/create
    (solves problems with some synchronization tools)
  * documentation updates
  * fixed the global hotkey. require gnome-keybindings (gnome-control-center-dev)
    package as the hotkey is part of expected functionality
  * the top graph in overview is now interactive and allows zooming in and out
  * sqlite utf-8 case sensitivity workarounds for queries
  * hamster's docky helper installed together with hamster
  * using full text search in the overview window now
  * hopefully activity trees now behave better on refresh
  * adjustments for custom widgets to better work with themes
  * if dialog windows are called from commandline, make sure they shut down
    properly
  * overview gets a menu, drops toolbars and now supports date range browsing
  * adjustments to starts and ends graph in statistics (should be more accurate)
  * performance updates in graphics
  * html report was looking in the wrong place for the template
  * respecting SYSCONFDIR environment variable to determine where to store
    gconf schema (bug 620965)
  * including generated help pages in the tarball so that they appear in
    library.gnome.org
  * optional integration with gtg (via preferences)
  * hamster-service had not been packed in the tarball
  * all kinds of bugfixes
  * dropped in-house global hotkey management in favour to Gnome's global
    hotkeys
  * HTML report template now can be overridden from $HOME folder. instructions
    can be found in the report footer
  * remembering path of last saved report
  * moved build system from autotools to waf

Also, most translations has been updatedas usual.