Duplicate events don't show in the indicator

I have some events that recur regularly (such as every week). Looking in the indicator these events appear only once, despite them recurring before the next event.

For example, I have right now, 3 weekly events which are being displayed in the indicator for this week. But, the 4th event in the indicator is for an event occurring in a few weeks time. This suggests that I have nothing for several weeks between the end of this week and that event.

Another issue I can see this causing: if I have a daily recurring event, glancing at the indicator won't tell me if I have a free day tomorrow or not, until after the event has occurred today.