UBI volume autoresize fails

Steps to reproduce:
 - Create some 'target' folder containing any files.
 - `mkfs.ubifs -e 0x1f800 -c 984 -m 0x800 -F -x lzo -d target -o rootfs.ubifs`.
 - Create the following 'ubinize.cfg' file:
---
[ubifs]
mode=ubi
vol_id=0
vol_type=dynamic
vol_name=rootfs
vol_alignment=1
vol_flags=autoresize
image=rootfs.ubifs
---
 - `ubinize -m 0x800 -p 0x20000 -s 0x200 -o rootfs.ubi ubinize.cfg`.
 - `sudo modprobe nandsim first_id_byte=0x2c second_id_byte=0xf1 third_id_byte=0x80 fourth_id_byte=0x95`.
 - `sudo nandwrite -p /dev/mtd0 rootfs.ubi`.
 - `sudo modprobe ubi mtd=0`.

Result:
 - After last command line: "ERROR: could not insert 'ubi': No space left on device".
 - In dmesg:
---
[47346.410763] [nandsim] warning: read_byte: unexpected data output cycle, state is STATE_READY return 0x0
[47346.410767] [nandsim] warning: read_byte: unexpected data output cycle, state is STATE_READY return 0x0
[47346.410769] [nandsim] warning: read_byte: unexpected data output cycle, state is STATE_READY return 0x0
[47346.410770] [nandsim] warning: read_byte: unexpected data output cycle, state is STATE_READY return 0x0
[47346.410774] NAND device: Manufacturer ID: 0x2c, Chip ID: 0xf1 (Micron NAND 128MiB 3,3V 8-bit), 128MiB, page size: 2048, OOB size: 64
[47346.410789] flash size: 128 MiB
[47346.410790] page size: 2048 bytes
[47346.410792] OOB area size: 64 bytes
[47346.410793] sector size: 128 KiB
[47346.410794] pages number: 65536
[47346.410795] pages per sector: 64
[47346.410796] bus width: 8
[47346.410797] bits in sector size: 17
[47346.410799] bits in page size: 11
[47346.410800] bits in OOB size: 6
[47346.410801] flash size with OOB: 135168 KiB
[47346.410802] page address bytes: 4
[47346.410803] sector address bytes: 2
[47346.410804] options: 0x8
[47346.410996] Scanning device for bad blocks
[47346.411004] [nandsim] warning: write_byte: command (0x0) wasn't expected, expected state is STATE_READY, ignore previous states
[47346.416700] Creating 1 MTD partitions on "NAND 128MiB 3,3V 8-bit":
[47346.416704] 0x000000000000-0x000008000000 : "NAND simulator partition 0"
[47365.434784] UBI: default fastmap pool size: 50
[47365.434791] UBI: default fastmap WL pool size: 25
[47365.434793] UBI: attaching mtd0 to ubi0
[47365.436872] UBI: scanning is finished
[47365.437321] UBI error: autoresize: cannot auto-resize volume 0
[47365.437399] UBI error: ubi_init: cannot attach mtd0
[47365.437954] UBI error: ubi_init: UBI error: cannot initialize UBI, error -28
---

Expected result: no error, UBI probed successfully.

This test worked fine with some previous Ubuntu versions.

Note that the issue disappears if 'vol_flags=autoresize' is removed from ubinize.cfg, but setting vol_size instead is not an optimal solution.

This looks very much like the issue described here:
http://lists.infradead.org/pipermail/linux-mtd/2012-August/043108.html

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 13.04
Package: linux-image-3.8.0-23-generic 3.8.0-23.34
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.8.0-23.34-generic 3.8.11
Uname: Linux 3.8.0-23-generic i686
ApportVersion: 2.9.2-0ubuntu8.1
Architecture: i386
AudioDevicesInUse:
 USER PID ACCESS COMMAND
 /dev/snd/controlC0: bthebaudeau 2634 F.... pulseaudio
CRDA: Error: command ['iw', 'reg', 'get'] failed with exit code 1: nl80211 not found.
Date: Wed Jun 5 20:11:42 2013
HibernationDevice: RESUME=UUID=7893e31d-56e2-480a-b91f-a5143a766ec0
InstallationDate: Installed on 2013-06-03 (2 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 13.04 "Raring Ringtail" - Release i386 (20130424)
IwConfig:
 lo no wireless extensions.

 eth0 no wireless extensions.
Lsusb:
 Bus 002 Device 002: ID 0e0f:0003 VMware, Inc. Virtual Mouse
 Bus 002 Device 003: ID 0e0f:0002 VMware, Inc. Virtual USB Hub
 Bus 001 Device 001: ID 1d6b:0002 Linux Foundation 2.0 root hub
 Bus 002 Device 001: ID 1d6b:0001 Linux Foundation 1.1 root hub
MachineType: VMware, Inc. VMware Virtual Platform
MarkForUpload: True
ProcFB: 0 svgadrmfb
ProcKernelCmdLine: BOOT_IMAGE=/boot/vmlinuz-3.8.0-23-generic root=UUID=d55977dd-09cd-4a6f-aa07-27a3b9272183 ro quiet splash
RelatedPackageVersions:
 linux-restricted-modules-3.8.0-23-generic N/A
 linux-backports-modules-3.8.0-23-generic N/A
 linux-firmware 1.106
RfKill:

SourcePackage: linux
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)
dmi.bios.date: 07/02/2012
dmi.bios.vendor: Phoenix Technologies LTD
dmi.bios.version: 6.00
dmi.board.name: 440BX Desktop Reference Platform
dmi.board.vendor: Intel Corporation
dmi.board.version: None
dmi.chassis.asset.tag: No Asset Tag
dmi.chassis.type: 1
dmi.chassis.vendor: No Enclosure
dmi.chassis.version: N/A
dmi.modalias: dmi:bvnPhoenixTechnologiesLTD:bvr6.00:bd07/02/2012:svnVMware,Inc.:pnVMwareVirtualPlatform:pvrNone:rvnIntelCorporation:rn440BXDesktopReferencePlatform:rvrNone:cvnNoEnclosure:ct1:cvrN/A:
dmi.product.name: VMware Virtual Platform
dmi.product.version: None
dmi.sys.vendor: VMware, Inc.