Indicator tells me I'm connected, but doesn't tell me to which network

See the screenshot.

I am connected to a wifi network, and I have been for a while.
The icon shows I'm connected, which is consistent with the fact that I can navigate in Chrome.

However, when I click on the wifi icon, the dropdown shows up as shown in the screenshot: under "WiFi networks", just before "Disconnect" (which is another proof that it knows I'm connected) there should be the name of the network I'm connected to.

This was like this for several seconds, about a minute, even after closing and reopening the dropdown.

Then after a while it fixed itself.

There are no conceivable circumstances under which that makes sense, even for a short period of time.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 16.04
Package: network-manager-gnome 1.2.6-0ubuntu0.16.04.4
ProcVersionSignature: Ubuntu 4.4.0-131.157-generic 4.4.134
Uname: Linux 4.4.0-131-generic x86_64
NonfreeKernelModules: nvidia_uvm nvidia
ApportVersion: 2.20.1-0ubuntu2.18
Architecture: amd64
CurrentDesktop: Unity
Date: Fri Aug 10 01:18:22 2018
IfupdownConfig:
 # interfaces(5) file used by ifup(8) and ifdown(8)
 auto lo
 iface lo inet loopback
InstallationDate: Installed on 2013-10-11 (1763 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 13.04 "Raring Ringtail" - Release amd64 (20130424)
IpRoute:
 default via 192.168.43.1 dev wlan0 proto static metric 600
 169.254.0.0/16 dev wlan0 scope link metric 1000
 192.168.43.0/24 dev wlan0 proto kernel scope link src 192.168.43.78 metric 600
NetworkManager.state:
 [main]
 NetworkingEnabled=true
 WirelessEnabled=true
 WWANEnabled=true
 WimaxEnabled=true
SourcePackage: network-manager-applet
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)
nmcli-dev:
 DEVICE TYPE STATE DBUS-PATH CONNECTION CON-UUID CON-PATH
 wlan0 wifi connected /org/freedesktop/NetworkManager/Devices/0 teo moto 9a866870-e3e4-4d05-ac38-859782244d07 /org/freedesktop/NetworkManager/ActiveConnection/5
 eth0 ethernet unavailable /org/freedesktop/NetworkManager/Devices/1 -- -- --
 lo loopback unmanaged /org/freedesktop/NetworkManager/Devices/2 -- -- --
nmcli-nm:
 RUNNING VERSION STATE STARTUP CONNECTIVITY NETWORKING WIFI-HW WIFI WWAN-HW WWAN
 running 1.2.6 connected started full enabled enabled enabled enabled enabled