changing directory name and enter --> Thunar enters wrong directory

Example:
have a dir with some more sub-dirs sorted by name:
/home/laza/Downloads/The Pixies/
Bossanova
Come On Pilgrim
Death To the Pixies (DISK 2)
Doolittle
Live @ The BBC
Subbacultcha
Surfer Rosa
Timless Stars
Trompe le Monde

now i wanna change the dirs names by the year of the release so:
- mark the wanted dir (Surfer Rosa)
- F2
- Home
- 1988.03[blank]
- Enter

so we have this:
/home/laza/Downloads/The Pixies/1988.03 Surfer Rosa
this dir is now first in order and marked (so far as expected)

now press again enter to look into the (changed and marked) dir:
/home/laza/Downloads/The Pixies/Subbacultcha/

WOOOOOhhhhh, what? It's an LTS!
And this is reproducable for all changes i made...

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 14.04
Package: thunar 1.6.3-1ubuntu5
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.13.0-24.46-generic 3.13.9
Uname: Linux 3.13.0-24-generic x86_64
NonfreeKernelModules: fglrx
ApportVersion: 2.14.1-0ubuntu3
Architecture: amd64
CurrentDesktop: XFCE
Date: Sun May 4 15:06:11 2014
InstallationDate: Installed on 2014-03-16 (48 days ago)
InstallationMedia: Xubuntu 14.04 LTS "Trusty Tahr" - Alpha amd64 (20140225)
SourcePackage: thunar
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)