unresolved package dependency libc6 < 2.38 or = 2.38 - no upgrade from 23.04 to 23.10

$ lsb_release -rd No LSB modules are available.
Description: Ubuntu 23.04
Release: 23.04

$ sudo apt update && sudo apt upgrade -y

$ sudo do-release-upgrade

$ sudo apt update && sudo apt full-upgrade

$ sudo apt --fix-broken install

$ sudo apt --fix-broken install Paketlisten werden gelesen… Fertig
Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut… Fertig
Statusinformationen werden eingelesen… Fertig
Abhängigkeiten werden korrigiert … fehlgeschlagen.
Die folgenden Pakete haben unerfüllte Abhängigkeiten:
 libc-bin : Hängt ab von: libc6 (< 2.38) aber 2.38-1ubuntu6 ist installiert
 libc6-dev : Hängt ab von: libc6 (= 2.37-0ubuntu2.1) aber 2.38-1ubuntu6 ist installiert
             Hängt ab von: libc-dev-bin (= 2.37-0ubuntu2.1)
 locales : Hängt ab von: libc-bin (> 2.38)
E: Fehler: Unterbrechungen durch pkgProblemResolver::Resolve hervorgerufen; dies könnte durch zurückgehaltene Pakete verursacht worden sein.
E: Abhängigkeiten konnten nicht korrigiert werden.

$ sudo apt update && sudo apt full-upgrade

$ sudo do-release-upgrade
Defekte Pakete

Ihr System enhält defekte Pakete, die mit dieser Anwendung nicht
repariert werden können. Bitte verwenden Sie »Synaptic« oder
»apt-get« zur Reparatur der Pakete, bevor Sie fortfahren.

Vorbereitung der Systemaktualisierung gescheitert

Die Vorbereitung des Systems zur Aktualisierung ist fehlgeschlagen,
die Fehlerberichterstattung wurde somit gestartet.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 23.04
Package: ubuntu-release-upgrader-core 1:23.04.7
ProcVersionSignature: Ubuntu 6.2.0-36.37-generic 6.2.16
Uname: Linux 6.2.0-36-generic x86_64
ApportVersion: 2.26.1-0ubuntu2.1
Architecture: amd64
CasperMD5CheckResult: pass
CrashDB: ubuntu
CrashReports:
 640:1000:124:282721:2023-11-10 17:10:23.303051948 +0100:2023-11-10 17:10:24.423060749 +0100:/var/crash/_usr_bin_gnome-shell.1000.crash
 600:117:124:37:2023-11-10 17:10:25.371128782 +0100:2023-11-10 17:10:25.371128782 +0100:/var/crash/_usr_bin_gnome-shell.1000.uploaded
 600:0:0:136217:2023-11-11 19:32:57.507373229 +0100:2023-11-11 19:32:57.491373139 +0100:/var/crash/libc6-dev.0.crash
 664:1000:1000:0:2023-11-10 17:10:24.375057259 +0100:2023-11-10 17:10:24.375057259 +0100:/var/crash/_usr_bin_gnome-shell.1000.upload
CurrentDesktop: ubuntu:GNOME
Date: Sat Nov 11 19:36:08 2023
InstallationDate: Installed on 2022-05-04 (556 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 22.04 LTS "Jammy Jellyfish" - Release amd64 (20220419)
PackageArchitecture: all
ProcEnviron:
 LANG=de_DE.UTF-8
 PATH=(custom, no user)
 SHELL=/usr/bin/zsh
 TERM=xterm-256color
SourcePackage: ubuntu-release-upgrader
UpgradeStatus: Upgraded to lunar on 2023-11-11 (0 days ago)
VarLogDistupgradeAptlog:
 Log time: 2023-11-11 19:36:08.019862
 Log time: 2023-11-11 19:36:09.575755