Incorrect informations format

Step to reproduce this visual bug:
1. Open the HUD;
2. Search for a song;
3. Right click on the song.

Informations are wrong rendered.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 13.10
Package: unity 7.1.2+13.10.20131014.1-0ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.11.0-12.19-generic 3.11.3
Uname: Linux 3.11.0-12-generic x86_64
NonfreeKernelModules: nvidia
ApportVersion: 2.12.5-0ubuntu2
Architecture: amd64
CompizPlugins: No value set for `/apps/compiz-1/general/screen0/options/active_plugins'
Date: Thu Oct 24 17:16:15 2013
InstallationDate: Installed on 2013-10-17 (6 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 13.10 "Saucy Salamander" - Release amd64 (20131016.1)
MarkForUpload: True
SourcePackage: unity
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)