Places - bottom row of icons have description (name) cut off

Binary package hint: unity

In both places - applications and files & folders the icons on bottom row are cut off, no name visible
See both on large screen desktop and small screen laptop, both have nvidia (nouveau on one, nvidia-current the other

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 11.04
Package: unity 3.4.6-0ubuntu1 [modified: usr/share/compiz/unityshell.xml]
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.38-5.32-generic 2.6.38-rc6
Uname: Linux 2.6.38-5-generic i686
Architecture: i386
CompizPlugins: [core,bailer,detection,composite,opengl,compiztoolbox,decor,vpswitch,resize,move,place,session,mousepoll,fade,gnomecompat,workarounds,cube,expo,regex,scale,switcher,rotate,scaleaddon,unityshell]
CompositorRunning: compiz
DRM.card0.VGA.1:
 status: disconnected
 enabled: disabled
 dpms: Off
 modes:
 edid-base64:
Date: Sat Feb 26 16:51:48 2011
DistUpgraded: Fresh install
DistroCodename: natty
DistroVariant: ubuntu
DkmsStatus:

GraphicsCard:
 nVidia Corporation G70 [GeForce 7800 GS] [10de:00f5] (rev a2) (prog-if 00 [VGA controller])
   Subsystem: Device [19f1:1fa4]
InstallationMedia: Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Alpha i386 (20110202)
InstallationMedia_: Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Alpha i386 (20110202)
InstallationMedia__: Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Alpha i386 (20110202)
MachineType: alienware alienware
ProcEnviron:
 LANGUAGE=en_US:en
 PATH=(custom, user)
 LANG=en_US.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
ProcKernelCmdLine: BOOT_IMAGE=/boot/vmlinuz-2.6.38-5-generic root=UUID=b6b70e8e-15d5-4586-ab14-296274f29264 ro quiet splash vt.handoff=7
ProcVersionSignature_: Ubuntu 2.6.38-5.32-generic 2.6.38-rc6
ProcVersionSignature__: Ubuntu 2.6.38-5.32-generic 2.6.38-rc6
Renderer: Unknown
SourcePackage: unity
dmi.bios.date: 01/29/2004
dmi.bios.vendor: Intel Corp.
dmi.bios.version: BZ87510A.86A.0091.P21.0401291113
dmi.board.name: D875PBZ
dmi.board.vendor: Intel Corporation
dmi.board.version: AAC26680-205
dmi.chassis.type: 2
dmi.chassis.vendor: alienware
dmi.chassis.version: alienware
dmi.modalias: dmi:bvnIntelCorp.:bvrBZ87510A.86A.0091.P21.0401291113:bd01/29/2004:svnalienware:pnalienware:pvr:rvnIntelCorporation:rnD875PBZ:rvrAAC26680-205:cvnalienware:ct2:cvralienware:
dmi.product.name: alienware
dmi.sys.vendor: alienware
version.compiz: compiz 1:0.9.4-0ubuntu1
version.libdrm2: libdrm2 2.4.23-1ubuntu3
version.libgl1-mesa-glx: libgl1-mesa-glx 7.10.1~git20110215.cc1636b6-0ubuntu2
version.xserver-xorg: xserver-xorg 1:7.6~3ubuntu8
version.xserver-xorg-video-ati: xserver-xorg-video-ati N/A
version.xserver-xorg-video-intel: xserver-xorg-video-intel 2:2.14.0-1ubuntu11
version.xserver-xorg-video-nouveau: xserver-xorg-video-nouveau 1:0.0.16+git20110107+b795ca6e-0ubuntu5