Comment 3 for bug 539339

Still seeing this in version 0.4.6~pre20110721-1build1 (under Ubuntu 12.04.3, 64-bit).

Might this issue be related to the one reported (and fixed) at https://bugs.archlinux.org/task/21693? That mentions a patch made to 0.4.5 in late 2010; perhaps that hadn't made it into our upstream by mid 2011. Can we adopt that work, if so? Gaetan doesn't describe it as a complex fix.

If we could fix this in time for 14.04 LTS, that would be very handy....