Comment 62 for bug 489830

and another patch for a related (but small) issue:
Another small bug is that the sliders for scrolling speed (vertical and horizontal) are the wrong way around, here is a small patch to fix that.