Comment 3 for bug 487078

I don't think "also affects bzr" is true. I've done some work on this, and it's pretty clearly a problem in bzrtools. Unfortunately, it's hard to reproduce such a tarball in the test suite-- python's tar library automatically normalizes the paths. I can monkeypatch it, but that doesn't work in python 2.4.