Comment 11 for bug 839609

Reviewed this issue with Oneiric Beta2, updating command-not-found to 0.2.44ubuntu1. With the bogus Simplified Chinese test, command-not-found does not throw an exception.

However, the output text does not appear to coincide with the language encoding of the shell environment. Compare the following, Natty vs. Oneiric Beta2:

=== Natty. command-not-found 0.2.41ubuntu2 ===

u@u-VirtualBox:~$ 我
我：找不到命令

u@u-VirtualBox:~$ mgcc
未找到 'mgcc' 命令，您要输入的是否是：
 命令 'mlcc' 来自于包 'mlterm-tools' (universe)
 命令 'cgcc' 来自于包 'sparse' (multiverse)
 命令 'gcc' 来自于包 'gcc' (main)
 命令 'gcc' 来自于包 'pentium-builder' (universe)
mgcc：找不到命令
u@u-VirtualBox:~$

u@u-VirtualBox:~$ locale
LANG=zh_CN.UTF-8
LANGUAGE=zh_CN:en_US:en
LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8"
LC_TIME="zh_CN.UTF-8"
LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"
LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8"
LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8"
LC_PAPER="zh_CN.UTF-8"
LC_NAME="zh_CN.UTF-8"
LC_ADDRESS="zh_CN.UTF-8"
LC_TELEPHONE="zh_CN.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="zh_CN.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN.UTF-8"
LC_ALL=

=== Oneiric Beta2. command-not-found 0.2.44ubuntu1 ===

u@u-VirtualBox:~$ 我
我: command not found

u@u-VirtualBox:~$ mgcc
No command 'mgcc' found, did you mean:
 Command 'mlcc' from package 'mlterm-tools' (universe)
 Command 'cgcc' from package 'sparse' (multiverse)
 Command 'gcc' from package 'gcc' (main)
 Command 'gcc' from package 'pentium-builder' (universe)
mgcc: command not found

u@u-VirtualBox:~$ locale
LANG=zh_CN.UTF-8
LANGUAGE=zh_CN:en_US:en
LC_CTYPE=zh_CN.UTF-8
LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8"
LC_TIME="zh_CN.UTF-8"
LC_COLLATE=zh_CN.UTF-8
LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8"
LC_MESSAGES=zh_CN.UTF-8
LC_PAPER="zh_CN.UTF-8"
LC_NAME="zh_CN.UTF-8"
LC_ADDRESS="zh_CN.UTF-8"
LC_TELEPHONE="zh_CN.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="zh_CN.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN.UTF-8"
LC_ALL=