Comment 4 for bug 781384

The situation appears to be worse in Oneiric for me. I'm using Ambiance and updated to the FGLRX driver to test this. Now, the widow title bar is not updating at all. I opened Nautilus to the Home folder and switched to a new folder: no update. I minimized and restored the window: no update. (Which, if I remember, Compiz recently switched to NOT de-mapping the window on minimize, so that is why the "workaround" for updating the title bar that worked in Natty is not working in Oneiric.)

I used the Ubuntu theme switcher, the title bars updated... But all the issues persist after the theme switch caused that one and only update. (To Radiance)