Comment 7 for bug 1086934

In the sort_head() block you're wrapping the variable containing the translatable string in l(). I believe this causes problems for i18n.

So, instead of :

sort_head("sort_title", "Title")

You should wrap translatable strings directly in the l() macro:

sort_head("sort_title", l("Title"))