Comment 2 for bug 965724

Reopening this bug, as this branch was only partially applied (one commit out of three) :( This is also likely the cause of https://bugs.launchpad.net/bugs/972384, which despite only mentioning issuance creation, this probably means editing is a bit broken as well. Any chance of a beta 1a?