I'm no expert with reading backtraces, but it does seem to crash while it is deciding where and what size to draw the main window.
Hugin-2009.2.0 introduced some code to prevent Hugin starting with a screen location off the side of the monitor - This was to help laptop users who were constantly switching desktop sizes and getting an inaccessible Hugin. It is possible this code breaks with your dual monitor situation.
I'm no expert with reading backtraces, but it does seem to crash while it is deciding where and what size to draw the main window.
Hugin-2009.2.0 introduced some code to prevent Hugin starting with a screen location off the side of the monitor - This was to help laptop users who were constantly switching desktop sizes and getting an inaccessible Hugin. It is possible this code breaks with your dual monitor situation.