Comment 9 for bug 195220

Revisiting this concept after a long time... Implementing this depends on this Gnome bug getting fixed:
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=522131
Otherwise we'll get broken filenames on Windows, and opening some files will fail.