possibly related to bug #208217, comments 21 and 25?
"A masked object overlapping the edge of the page and then translated onto the page will be drawn in the PDF file correctly. However, if the masked object is first placed in a group (a layer is actually a group) and then translated, the part initially drawn off the page will be missing."
possibly related to bug #208217, comments 21 and 25?
"A masked object overlapping the edge of the page and then translated onto the page will be drawn in the PDF file correctly. However, if the masked object is first placed in a group (a layer is actually a group) and then translated, the part initially drawn off the page will be missing."