Comment 6 for bug 478157

Confirmed on Ubuntu 10.04, Inkscape r9535.

The overlapping order seems to depend on the marker creation order (and it affects all markers, not only middle and end ones). The first created marker is on the top of the second one, and so on.

Thus, an easy but counter-intuitive workaround (for your test case): draw the end marker first!