Comment 2 for bug 655048

Does it make a difference if you remove the manual kerning from the text? When importing a PDF file with text, each letter is individually positioned inside the string. The command is available as menu 'Text > Remove Manual Kerns' - can you test with the bigger labels (the numbers along the axes get misplaced after removing the kerns)?