Comment 1 for bug 892694

confirmed on Windows XP, Inkscape build 10728.
although in my case the problem occurs only when the transform is on the top level layer, as would be caused by a page size change. If I have a translate operation on a subgroup as in the attached figure, then the grid appears to be correct.