Comment 1 for bug 505390

Changing the file name in the properties tab is only updating the file name within the project, it doesn't rename the file on disk (it's really intended for when you have moved a file and need to update the path), but I guess we should make that a bit clearer.