messy search for RTL languages

Hello Farhad,

Thank you for taking the time to report this! Just to make sure I understand this because I can't read Persian: The bug is that the surrounding is incorrect, i.e. does not contain the search term?

It looks like it is the same line but rendered LTR instead of RTL, is that correct?

Could you attach a suitable document which can be used to test this? Thanks!

Regards,
Adam

I explained the problem in a video. (I added a zip file containing the video and a pdf file. I couldn't attach it here so i uploaded to my google drive)

you can search for this Persian word to reproduce the bug : معنا

(just copy and paste into the search box in qpdfview)

https://drive.google.com/file/d/1IOqGmYYun7_SvzKGcoW78Oli-fOUAy3p/view?usp=share_link

Ok, I think I better understand the issue now. The extracted text is not display in the correct RTL fashion, but rather LTR. A solution might a bit of time and effort though as we had to manually implement the text rendering for that UI element and hence we probably need to manually add RTL support there as well.

ok, thanks for your support🙏