Have you tried running the native.py script on its own:
$ cd syncany/syncany $ bin/native.py $(pwd)/res "some text"
Can you print the output?
Have you tried running the native.py script on its own:
$ cd syncany/syncany
$ bin/native.py $(pwd)/res "some text"
Can you print the output?