Comment 5 for bug 1022229

1) Stringa 725: stessa cosa di punti 3) e 4)

2) Stringa 242: stessa cosa di punti 3) e 4)

3) Stand-by: la stringa 726 è posizionata in forum/skins/default/templates/header.html:37 forum/skins/default/templates/search.html:22 forum/skins/nuxeo/templates/header.html:54 forum/skins/nuxeo/templates/search.html:21 forum/views/users.py:58
Verificare cosa cambia e se sono necessarie ulteriori modifiche per dare coerenza.

4) Stand-by: la stringa 1183 è posizionata in :forum/skins/default/templates/users/signature.html:11 forum/skins/default/templates/users/signature.html:17 forum/skins/default/templates/users/signature.html:23 forum/skins/nuxeo/templates/users/signature.html:11 forum/skins/nuxeo/templates/users/signature.html:17 forum/skins/nuxeo/templates/users/signature.html:23 forum/templatetags/extra_tags.py:81 forum/views/meta.py:89
Verificare cosa cambia e se sono necessarie ulteriori modifiche per dare coerenza.

5) Stringa 1397: \senza risposta\Senza risposta modificato

6) Stringa 723: \chiedi\Chiedi modificato